Mieszkańcy Miszkolca mają szczęście gdyż żyją w bezpośrednim sąsiedztwie jednych z najpiękniejszych i o najwyższej średniej wysokości gór na Węgrzech. Dzięki budowie geologicznej gór Bukowych, ich form krasowych, wspaniałych miejsc widokowych, zawiłych systemów jaskiń jest ulubionym miejscem wycieczek dla ludzi w każdym wieku.
Ci, którzy nie tylko z samochodu chcą podziwiać zmienne warunki geologiczne gór, niech wciągają traperki, wsiadają na rower albo wykupią bilet ne jedną z tras kolejki wąskotorowej.
Gwarantujemy, że się nie zawiodą, Góry Bukowe są cudowne o każdej porze roku.

1. Propozycje tras pieszych

Droga termalna: zamek w Diósgyőr – Miskolctapolca – Barlangfürdő
Zdecydujcie się na ten przyjemny spacer i odwiedzcie światowej sławy Kąpielisko w Grocie (Barlangfürdő) w Miszkolcu-Tapolcy!
Długość trasy 8 km, różnica poziomów 80 metrów. Potrzebny czas ok. 2,5 godz. Oznaczenie szlaku: niebieska przekątna w żółtym kwadracie.
Trasa rozpoczyna się od zamku w Diósgyőr. Należy przejść aleją będących po ochroną, kasztanów wzdłuż ulicy Vár. Spacer wiedzie leśnymi drogami aż do Kąpieliska.
Bodrogi utca – Tokaji Ferenc utca – Szervezet utca – Muhi utca – Mexikóvölgy utca – Tatár árok – Komlóstető – Vörösbérc utca – Szántó Kovács János utca – Iglódi utca – Pazár István sétány.
W końcu przybywamy do wejścia jedynego na świecie Kąpieliska w Grocie. Nadszedł czas na przyjemną kąpiel!

Płaskowyż Gór Bukowych – ścieżka edukacyjna Olasz-kapu
(Bükk-fennsík – Olasz-kapui tanösvény)
Dostępność: ścieżka edukacyjna rozpoczyna się od parkingu Olasz-kapu Buczańskiego Parku Narodowego. Ścieżka edukacyjna Olasz-kapu (Olasz-kapu – Fekete-sár-rét – Tar-kő – Őserdő – Kápostáskert-lápa – Olasz-kapu) dostarcza zarówno wiadomości z geologii, topografii, botaniki, zoologii i historii kultury. Możemy zapoznać się z górskimi łąkami pochodzenia antropogenicznego (Feketesár-rét, Zsidó-rét) i ich bogatymi formami krasowymi (grupy skał postrzępione erozją, żleby krasowe, grupy kominów), poprzecinanymi erozją szczytami płaskowyża, skalnymi łąkami kryjącymi bogactwo życia (Tar-kő), 24 hektarową puszczą górską z bukowiną (która od 1942 roku podlega ochronie), najdłuższą doliną z szeregiem kominów po zachodniej stronie Nagyfensík (Káposztáskert-lápa) i najwyżej w kraju położoną jaskinią: należącą do najstarszych jaskiń źródlanych Kőrös-barlang.

Płaskowyż Gór Bukowych – Kis-Kőhát – ścieżka edukacyjna Nagy-mező
(Bükk –fennsík – Kis-Kőhát – Nagy-mező tanösvény)
Dostępność: drogą Eger-Felsőtárkány-Lillafüred można dojechać do szlabanu przy rozgałęzieniu dróg na płaskowyżu (parking Bánya-hegy), stąd szlakiem turystycznym oznaczonym zielonym kwadratem można dojść do siodła między Kis-kőhát a Zsérci-Nagy-dél, początku ścieżki edukacyjnej.

Ścieżka edukacyjna Kis-kőhát – Nagy-mező przedstawia, spośród wyjątkowej wartości form topograficznych płaskowyża Bükk grupę Kis-kőhát – skamieniały ponor, nie pełniący już roli zbiornika wody -, jak również będącą pod ścisłą ochroną roślinność Nagy-mező.

Ścieżka edukacyjna Bükk-fennsík – Jávorkút
Dostępność: od strony Lillafüred przez Garadna, potem wąską drogą przez Savós-völgy można dojechać do Jávorkút. Tablica początkowa jest na skraju południowo-zachodnim Jávorkút.

Ścieżka edukacyjna Jávorkút dostarcza wiadomości zarówno z geologii, topografii, botaniki, zoologii jak i historii kultury. Informuje o faunie jeziora Jávorkút, ornitologii dawnego lasu świerkowego, stanie „puszczy iglastej” w 1876 roku wymieszanej przez obsadzenie na 8 hektarach bukiem, ukształtowaniu szeregu kominów i zwraca uwagę na ciągnącą się wzdłuż Kis-Csipkés ścianę skalną, która jest granicą strukturalną Północnej i Południowej części Gór Bukowych.

Ścieżka edukacyjna Rejtek (krótsza trasa)
Dostępność: ścieżka edukacyjna wyrusza z podwórka stacji badawczej (schronisko turystyczne) Dyrekcji Parku Narodowego Bükk i wiedzie dookoła budynku.

Krótka droga spacerowa dookoła stacji badawczej ukazuje faunę i florę gór. Tablice przedstawiają las iglasty, bukowinę, zwierzęta, małe drapieżniki leśne i wodny biotop.
Materiał edukacyjny może być wykorzystany w programach zielonej szkoły.

Ścieżka edukacyjna Rejtek (dłuższa trasa): Rejtek - Hór-völgy – Balla-völgy – Répáshuta – Rejtek
Dostępność: ścieżka edukacyjna wyrusza z parkingu stacji badawczej (schronisko turystyczne) Dyrekcji Parku Narodowego Bükk.
Po drodze można zobaczyć trzy jaskinie ważne z punktu widzenia archeologii pierwotnej (komora skalna nr 1. Rejtek, jaskinia Balla i Pongor-lyuk), dolina wąwozu połączona z lasem (doliny Szarvaskúti, Csúnya i Balla), jedyne w Bükk miejsce gdzie występuje zmiennie źródło lub ponor i dwa stałe ponory (potoku Diós i potoku Pénz).

Ścieżka edukacyjna Miszkolc – Szinva
Dostępność: trasa ścieżki pokrywa się ze szlakiem turystycznym oznaczonym czerwoną kreską i czerwonym kwadratem, między Parkiem Pamięci im. Ottó Hermana na zachodnim skraju Miszkolca (wschodnia brama Parku Narodowego) a Lillafüred.

Ścieżka prowadzi od parku im Ottó Hermana przez wzgórze Szeleta nad Felsőhámor do Lillafüred i ukazuje najważniejsze wartości przyrodnicze i historii kultury doliny Szinva, płaskowyżu Kis i doliny Garadna. Stacje przedstawiają świat roślinny i zwierzęcy olszyny powstałej wzdłuż potoku Szinva jak również grabowo-dębowy las i roślinność naskalną skały Molnara, oraz zjawiska krasowe. Możemy poznać wchłon Szeleta i jaskinię Szeleta, która jest jednym z najważniejszych miejsc archeologicznych odkryć okresu pierwotnego (paleolityczna kultura Szeleta).

Kelet-bükki Tájegyságiroda
Adres: 3535Miskolc, Árpád u. 90
Telefon: 00 36 46/533-431
Fax: 00 36 46/533-432
E-mail: mirida10@axelero.hu

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Természetjáró Szövetség
Adres: 3527 Miskolc, Selyemrét u. 1. bud. B
Adres pocztowy: 3501 Miskolc, Pf.: 11
Telefon: 00 36 46/504-778, 00 36 46/380-471
E-mail: hegyitura@eszaktura.ngo.hu
Web: www.eszaktura.ngo.hu
Otwarte: w każdy wtorek w godz. 16-19

2. Trasy rowerowe

Lillafüred – Jávorkút – Nagymező – Olaszkapu – Szivásvárad
Długość trasy 36 km, czas 4 godziny, różnica poziomów 700 m. Trasa biegnie drogą samochodową i łączy płaskowyżem (Nagyfensík) dwa najbardzej uczęszczane rejony Bükk. Na koniec tygodnia mogą być ograniczenia ruchu samochodowego. W dolinie Savós trochę cięższa, a na pozostałym odcinku łatwa trasa.

Hámori-tó – Csókás – Lippa-forrás – Borátság-kert – Magoskő – Hámori-tó
Długość trasy 33 km, z tego droga samochodowa 23 km, droga leśna 9 km, teren 1 km. Różnica poziomów 700 m, czas 5 godzin. Trasa proponowana na cały rok. Krótka, półdniowa, ale ze względu na wzniesienia trochę trudna trasa.Trasę można dobrze śledzić zarówno na mapie Bükk-Észak jak i w terenie. Ruch samochodowy słaby ze względu na to, że od Csókás do Barátság-kert jest zakaz ruchu samochodowego.

Trasa proponowana na terenie Miszkolca
Miskolctapolca – Egyetemváros (miasteczko akademickie) (od Tapolcy do stacji benzynowej OMW prowadzi droga rowerowa) – Csermőkei út – Battyány sor – Gózon u. – Muhhi u. – Szervezet u. – Ferenczi u. – Tokaji u. – Bodrogi u. – Vár u. – Diósgyőri vár

3. Wycieczki samochodowe

WAŻNE – ze względu na wartości przyrodnicze i ochronę zasobów wody pitnej na terenie parku narodowego są ograniczenia ruchu samochodowego.

Drogi, z których swobodnie można korzystać na terenie Gór Bukowych:

1. Miskolc – Lillafüred – Hollóstető – Répáshuta – Felsőtárkány – Eger
2. Miskolc – Lillafüred – odgałęzienie na Jávorkút – odgałęzienie na Ómassa – Szentlélek – odgałęzienie na Farkasnyaki (w sezonie narciarskim droga dojazdowa do parkingu Száraz-völgy) – Bánkút
3. Miskolc – Bükkszentlászló – Bükkszentkereszt – Répáshuta – Cserépfalu
4. Miskolc – Lillafüred – Újmassa – Mályinka – Dédestapolcsány

Z dróg należących do sieci dróg krajowych można korzystać bez ograniczeń. Z dróg będących we własności leśnictwa lub prywatnych można korzystać po uzyskaniu zgody właściciela i zezwolenia odpowiedniego urzędu ochrony środowiska, i tak za opłatą można korzystać z drogi Szilvásvárad – Olasz-kapu, a bez opłaty, ale z osobnym zezwoleniem: z odcinka drogi leśnej od rozgałęzienia Bánya-hegy do południowego skraju Nagymező, jak również drogi  z Bükkzsérc łączącej się z drogą publiczną Felsőtarkány – Lillafüred (droga z namalowanymi żółtymi znakami). Osobne zezwolenia wydaje Buczański Park Narodowy (Bükki Nemzeti Park).

Észak-magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség
Adres: 3530 Miskolc, Mindszent tér 4.
Telefon: 00 36 46/517-300
Web: www.emiktvf.zoldhatosag.hu