Die Einwohner von Miskolc sind wirklich in einer glücklichen Situation, wohnen sie doch in der unmittelbaren Nachbarschaft eines der schönsten Gebirge Ungarns mit der höchsten Durchschnittshöhe. Das Bükk-Gebirge stellt mit seinen abwechslungsreichen Karstformen, mit seinen herrlichen Aussichtspunkten, mit seinem verwickelten Höhlensystem für alle Familien ein beliebtes Ausflugsziel dar. Die nicht nur vom Auto aus die abwechslungsreichen geologischen Verhältnisse bewundern wollen, sollen sich feste Wanderschuhe anziehen, das Fahrrad besteigen oder Fahrkarten für einen Zug der Kleinbahn nach Lillafüred lösen. Wir garantieren es, sie werden nicht enttäuscht sein, das Bükk-Gebirge ist in jeder Jahreszeit herrlich.

Vorschläge für Wanderungen
Die Route zum Thermalbad: Burg von Diósgyőr - Miskolctapolca-Höhlenbad
Machen Sie einen angenehmen Spaziergang, und suchen Sie das weltberühmte Thermalbad in einer Höhle von Tapolca auf!
Auf dem 8 Km langen Tourweg gibt es für Sie einen 80 M Höhenunterschied. WennSie sich auf den Weg machen, unternehmen Sie einen 2,5 Stunden langen Spaziergang. Der Weg wird bis zum Ende mit einem blauen schrägen Streifen auf gelber Grundfläche bezeichnet.
Unsere Tour beginnt vor der Burg in der Vár Straβe, die mit der Kastanienallee des Naturschutzgebietes umrandet ist. In dem angenehmen Hochwald wandern wir auf einem bequemen Strecke.
Bodrogi Straβe - Tokaji Ferenc Straβe - Szervezet Straβe - Muhi Straβe - Mexikóvölgy Straβe - Tatár Tal - Komlóstető - Vörösbérc Straβe - Szántó Kovács János Straβe - Iglódi Straβe - Pazár István Gasse
Endlich, wir stehen vor dem Eingang des berühmten Höhlenbades. Hier endet unser Spaziergang. Nach der wohltuenden Tour können wir unser Programm mit einem angenehmen Bad beenden!

Ottó–Herman–Gedenkpark – Der Molnár-Felsen – Die Szeleta-Höhle – Lillafüred
Die 5 km lange Tour kann in einem ungefähr zwei Stunden dauernden angenehmen Spaziergang zurückgelegt werden, zuerst folgen wir dem Touristenzeichen roter Strich, dann dem roten Quadrat. Während der Wanderung liegt das herrliche Panorama des Tales des Szinva-Baches vor uns, und wir können auch den Schauplatz der mit dem Molnár-Felsen zusammenhängenden Legende kennen lernen. Die Route berührt die dem Urmenschen als Wohnstätte dienende Szeleta-Höhle und den einzigartig schönen See von Hámori.

Lillafüred - Garadna - Ómassa - Száraz-völgy (Das trockene Tal) - Bánkút
Die ca. 12 km lange Route kann am Touristenzeichen des blauen Kreuzes am See von Hámori begonnen werden. Im Tal des Garadna-Baches entlang laufend können wir uns die Urhütte in Újmassa und das Museum anschauen, außerdem die Forellenzucht in Garadna, wo im Sommer die auf dem Rost gebackenen Forellen gekostet werden kann. Vom Ómassa aus kommen wir das gelbe Kreuz entlang durch das trockene Tal nach Bánkút in das beliebte Skiparadies. In Bánkút werden die Touristen von Quartier- und Speisemöglichkeiten erwartet.

Touristenverband des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén
Anschrift: Miskolc, Selyemrét u. 1./B
Post: 3501 Miskolc, Postfach: 11.
Telefon: 00 36 46 504-778, 00 36 46 380 471
E-mail: hegyitura@eszaktura.ngo.hu
Web: www. eszaktura.ngo.hu
Öffnungszeit:
dienstags 16.00 – 19.00 Uhr

Fahrradwanderungen
Lillafüred - Jávorkút - Nagymezõ - Olaszkapu - Szilvásvárad
Die Tour ist 36 km lang und dauert 4 Stunden, der Höhenanstieg beträgt 700 m. Die Fahrt geht bis zum Ende über Landstraßen, sie verbindet die zwei am häufigsten besuchten Gebiete des Bükk-Gebirges über die große Hochebene hinweg. Das Wochenende über ist nur beschränkt Kraftfahrzeugverkehr zugelassen. Im Savós-Tal ist der Verkehr ein wenig schwer, im Weiteren leicht.

Der See von Hámori – Csókás - Die Lippa-Quelle – Der Garten der Freundschaft – Magoskõ – Der See von Hámori
Die Tour ist 33 km lang, davon Landstraßen 23 km, Waldwege 9 km, Geländefahrt 1 km. Der Höhenanstieg beträgt 700 m, die Zeit der Tour 5 Stunden. Dies ist eine Route, die man das ganze Jahr über empfehlen kann. Es ist eine kurze, einen halben Tag dauernde, aber wegen der Anstiege ein wenig schwere Tour. Sowohl auf der Landkarte Bükk – Norden und in der Natur kann die Route gut eingehalten werden. Es gibt nur wenig Verkehr, weil von Csókás bis zum Garten der Freundschaft der öffentliche Verkehr nicht zugelassen ist.

Eine empfohlene Route im Stadtgebiet von Miskolc
Miskolctapolca – Universitätsstadt (von Tapolca bis zur ÖMV-Tankstelle gibt es einen Fahrradweg) – Csermõkei út – Batthyány sor - Gózon utca – Muhi utca – Szervezet utca – Ferenczi utca – Tokaji utca – Bodrogi utca – Vár utca - Burg von Diósgyõr

Ausflüge mit dem Auto
WICHTIGER HINWEIS! - Zum Schutz der natürlichen Werte und der Trinkwasservorräte ist der Durchgangsverkehr auf zahlreichen Straßen und Wegen des Nationalparks Bükk-Gebirge beschränkt.

Frei benutzbare öffentliche Straßen im Inneren des Bükk-Gebirges sind folgende:

1. Miskolc – Lillafüred – Hollóstetõ – Répáshuta – Felsõtárkány - Eger
2. Miskolc – Lillafüred – Abzweig Jávorkút - Abzweig Ómassa – Szentlélek - Abzweig Farkasnyak (in der Skisaison Zufahrt zum Parkplatz im Trockenen Tal) – Bánkút
3. Miskolc – Bükkszentlászló – Bükkszentkereszt – Répáshuta – Cserépfalu
4. Miskolc – Lillafüred – Újmassa – Mályika - Dédestapolcsány

Die zum öffentlichen Straßennetz des Landes gehörenden Straßen sind ohne Beschränkung benutzbar. Die Forstwege und die anderen Wege im Privatbesitz können nicht nur mit der Genehmigung des Eigentümers sondern auch mit der gemeinsamen Genehmigung der zuständigen Naturschutzbehörde, der Nordungarischen Inspektion für Naturschutz und Wasserwesen benutzt werden! Auf der Straße Szilvásvárad – Olasz-kapu ist eine Benutzungsgebühr zu bezahlen.