Miskolc ist, wenn man von der Einwohnerzahl ausgeht, die drittgrößte Stadt Ungarns. Hier befindet sich das Verwaltungs-, Wirtschafts-, Bildungs- und Wissenschaftszentrum der Region Nordungarn. Die Stadt ist gleichzeitig die Hauptstadt des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén.

Die wichtigste touristische Anziehungskraft übt das Höhlen- und Heilbad aus, das einzigartig auf der Welt, in einem natürlichen Höhlensystem angelegt wurde. Aufgrund der günstigen Konzentration an Mineralstoffen, die sich in diesem Thermalwasser befinden, der heilenden Höhlenluft und der bedeutenden Investitionen, die in letzter Zeit vorgenommen wurden, entwickelte sich das Bad zu einem „Erlebnis- und Heilungskomplex“.

Die Höhen des Bükk-Gebirges, dessen schnell fließende Bäche, die natürliche Umgebung und die kühle Bergluft von Lillafüred, sind der Traum eines jeden Touristen, der sich nach Erholung sehnt und aktive Entspannung bevorzugt. Die bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Lillafüred, einem Kurort, der von Bergen umgeben wird, sind das Palotaszálló (Palasthotel), das am Ufer des Hámor-tó (Hammer-See) steht, der Wasserfall – der in Ungarn der höchste ist, die Szent István-cseppkõbarlang (Sankt-Stephan-Tropfsteinhöhle) sowie die Anna-mésztufabarlang (Anna-Kalk-Tuffsteinhöhle), die eine der drei Kalk-Tuffsteinhöhlen der Welt ist, die besichtigt werden kann.

Zur Burg Diósgyõr führt eine Allee mit wilden Kastanienbäumen, die unter Naturschutz stehen. Diese Burg der Königinnen ist eine der Sehenswürdigkeiten von Miskolc, die am meisten besucht wird. Von der Ritterburg mit ihren typischen vier Türmen aus, hat man einen wunderschönen Blick auf den umliegenden Gebirgskranz. Die Burg erwartet jeden Sommer, die Besucher mit einem sehr reichhaltigen Kulturprogramm. Das ganze Jahr über sind die Waffen- und Rüstungssammlung sowie das aus zahlreichen Figuren bestehende historische Panoptikum geöffnet.

Die Innenstadt von Miskolc kann sich vieler architektonischer, künstlerischer und historischer Baudenkmäler rühmen. Der Berg, der sich im Mittelpunkt der Stadt befindet – der Avas-Berg – ist die Wiege der europäischen Kultur. Vor siebzigtausend Jahren – früher als im Neander-Tal – haben unsere Vorfahren hier Feuerstein (Flint) gefördert, der für Werkzeuge verwendet wurde, mit denen sie auch schon handelten!

Die reformierte Kirche und der Glockenturm, die an der Seite des Avas-Berges errichtet worden sind, nehmen unter den Baudenkmälern und Sehenswürdigkeiten einen besonderen Platz ein. In der Fußgängerzone, die Teil der längsten Hauptstraße Europas ist, stehen Bürgerhäuser im barocken und eklektischen Stil nebeneinander. Diese bewahren auch heute noch das Andenken an alte Zeiten. Eines der bedeutendsten Baudenkmäler der Stadt ist die griechisch-orthodoxe Kirche. Ihre 16 Meter hohe und aus 88 Bildern bestehende Ikonosthase sucht in Mitteleuropa nach ihresgleichen; ähnlich wertvoll ist auch die Sammlung des Ungarischen Orthodoxen Kirchenmuseums, die sich neben der Kirche befindet. Das erste ungarischsprachige Steintheater des heutigen Ungarns war das Miskolcer Nationaltheater, sein Gebäudekomplex ist einer der modernsten im Lande, es erwartet sein Publikum mit fünf Spielstätten. Das Theater ist auch das Zuhause des Miskolcer Internationalen Opernfestivals „Bartók + ...”. Hervorzuheben ist auch die Grafik-Biennale. Diese Veranstaltung wird von der Miskolcer Galerie organisiert und kann auf eine Tradition von mehreren Jahrzehnten zurückblicken. Die Biennale ist in Ungarn das wichtigste Festival der Grafikkünstler. Die Ausstellung der Miskolcer Gemäldegalerie, die sich im Herman Ottó Múzeum (Otto-Herman-Museum) befindet, bietet nach der Budapester Nationalgalerie fast einen vollständigen Überblick über die Geschichte der ungarischen bildnerischen Kunst, angefangen von 1700 bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.

Sehr geehrter Besucher!
Da Miskolc auf eine Vergangenheit von mehreren Jahrhunderten zurückblicken kann, möchte ich Sie hiermit dazu einladen, die Geschichte und die kulturellen Schätze unserer Stadt, Miskolctapolca und Lillafüred, mit ihren Naturwerten und auch die Gastfreundschaft der Miskolcer kennen zu lernen! Wir wünschen, dass Sie sich in unserer Stadt wohlfühlen!

Sándor Káli
Bürgermeister der Komitatshauptstadt Miskolc